Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Profil chekirov
•‎Toutes les traductions

▪▪‎Traductions demandées

Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Toutes les traductions

Rechercher
Traductions demandées - chekirov

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 1 - 20 sur un total d'environ 60

1 2 3

200 Langue de départ Zeynep,Äestitam...ÄŒula sam da si se... Zeynep,Äestitam...ÄŒula sam da si se porodila,nadam se da je sve proteklo u redu i bez problema...Å½elim ti sve najljepÅ¡e,a bebi da bude Å¾iva i zdravo mnogo godina ako Bog da..Jedva Äekam da vidim slike...ÄŒuvaj se i poselami familiju... Traductions terminées Zeynep, congratulations... Zeynep, tebrik ederim...
255 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. maÅŸallah tÃ¼rkÃ§en Ã§ok gÃ¼zelleÅŸmÄ±ÅŸ.iyim ÅŸÃ¼kÃ¼rler... MaÅŸallah TÃ¼rkÃ§en Ã§ok gÃ¼zelleÅŸmiÅŸ. Ä°yiyim ÅŸÃ¼kÃ¼rler olsun, hÃ¢lÃ¢ babamlardayÄ±m eÅŸimin gelmesine on beÅŸ gÃ¼n kaldÄ±. DoÄŸumuma da iki ay kaldÄ±. Dua et, inÅŸallah normal ve kolay bir doÄŸum yapabilirim. Evde herkes iyi. Ben de seni Ã¶zledim, inÅŸallah saÄŸlÄ±kla doÄŸar da bebeÄŸim fotoÄŸrafÄ±nÄ± gÃ¶nderirim tabii. Duayla.... Traductions terminées Woderful, your Turkish has gotten...
147 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Of Ã§ekerum derunden, daÄŸlar oynar yerunden.... Of Ã§ekerum derunden, daÄŸlar oynar yerunden. Varmidu benum gibi usanmÄ±ÅŸ kaderunden! Dertleri dereler dÃ¶keyum da dÃ¼z olsun, varidi toksan tokuz yaram da senda vur da yÃ¼z olsun... Traductions terminées I sigh so deep... prijevod
69 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Happy birthday...wish you all the best,to you and... Happy birthday...wish you all the best,to you and to your dearest...enjoy today... Traductions terminées Ä°yi ki doÄŸdun
404 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Hello, dear Zeynep. How are you? ... Hello, dear Zeynep. How are you? How's your pregnancy? Is everything ok? Are you still with your parents or is your husband with you now? You told me he has to do his military duty, so I hope he's done with it. How much time is left until labor? I can't wait to see your baby, inshallah. I hope you'll send me some pictures when you get the baby, inshallah. I wish I could see you now. I miss you all so much. Is your familly ok? Please, say "selam" to all of them. Take care. Diacritics added, text corrected <Lilian> Traductions terminées Merhaba. NasÄ±lsÄ±n? UmarÄ±m...
41 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. amra burasÄ± bizim oralara benziyo...doÄŸrusu... Ama burasÄ± bizim oralara benziyor...DoÄŸrusu nedir? Traductions terminées This places prijevod
52 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Can'Ä± Canan'a... CanÄ± canana teslime hazÄ±r deÄŸilsen "ben AÅžK'Ä±m" deme kimseye... Traductions terminées If you
75 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. "BugÃ¼nÃ¼ dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rÃ¼m... â€Ž"BugÃ¼nÃ¼ dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rÃ¼m... DÃ¼n Ã¶ldÃ¼!! YarÄ±n var mÄ±? GenÃ§liÄŸe de gÃ¼venmem. Ã–len hep ihtiyar mÄ±?" Traductions terminées I think of today
306 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Ä°nÅŸallah CanÄ±m inÅŸallah Ã§ok iyi olursun. RabbÄ±m yardÄ±mcÄ±n olsun. Benim de eÅŸim askerde, iki ay oldu gideli, mayÄ±sÄ±n 15'inde gelecek inÅŸallah. DÃ¶rt aylÄ±k hamileyim bu arada :) Babamlarda kalÄ±yorum, herkes iyi Ã§ok ÅŸÃ¼kÃ¼r. SelamÄ±nÄ± sÃ¶ylerim. Sen de Ã¼zme kendini, her ÅŸey olacaÄŸÄ±na varÄ±yor ve muhakkak olanda hayÄ±r vardÄ±r. RabbÄ±m gÃ¶nlÃ¼ne ferahlÄ±k versin inÅŸallah. Allah'a emanet ol. Traductions terminées I hope...
186 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Thank you so much for those words,you are so nice... Thank you so much for those words,you are so nice and kind..I wish we can see each other and talk..And I am so so happy for you,for your pregnancy..may God bless you,your family and your baby,you deserve all the best... Traductions terminées Ã‡ok hoÅŸ ve kibarsÄ±n
119 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Well I am not so good,but I hope I will be ok one... Well I am not so good, but I hope I will be ok one day, inshallah... Is everything ok with you, how is your familly.? Say "selam" to them... <edit> Added spaces after punctuation </edit> Traductions terminées pek iyi deÄŸilim...

1 2 3